Wednesday, 23 November 2011

Why this Kolaveri Di? (With Translation)


A nice song!
Don't agree?  Then perhaps you also are among the lot who after listening the song was having a mixed reaction in their face for:
1) Not understanding the meaning or pronunciation,for not knowing the language.
2) A good rhythm of the song,just like how a fast paced song rings in your ears while any alcohol has its grip on
    you! (No seriously its a good one!Appealing and a good voice)!
3) Shruti Hasan's presence.
4) "THE" RAJNIKANTH's son-in-law(Dhanush) singing.
5) Its already a rage in the internet,so it must be good,may be I am not understanding,so it's better that I feel
    good,even if I don't understand it.

If you have experienced or felt like the above then don't worry! You are not the only one!
But it's better if you don't go into the details and just ENJOY.
Let me tell you its has got 19 lakh hits in you tube a few days!!







For your better understanding the translation is given to you as under:


Yo boys, I am singing song… Soup song, flop song. 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Rhythm correct.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Maintain please. 
Why this …, …, …, girl?
The moon is in the distance. Moon’s colour is white. 
Night’s background is white, the night, Night’s colour is black. 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
She’s a fair-skinned girl, girl, Girl’s heart is black, 
Her eyes and my eyes met, My future is now dark.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Buddy, take notes, and take the saxophone in your hand. 
“pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan” Play it right. Super, buddy! Ready?
Ready? 1… 2… 3… 4… Whoa, what a difference buddy! Alright buddy, now tune changes…
“Kaila” glass… Only English, eh! 
Glass in hand, Scotch in glass, Tears in eyes, Life’s empty, Girl shows up, Life’s goes in reverse gear.
Love, love, oh my love, You stood me up. 
Cow, cow, holy cow, I want you here now! 
God, I’m dying now, But she’s happy, how? 
This song is for the soup boys, We don’t have a choice.
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl? 
Why this killer rage, killer rage, killer rage, girl?



4 comments:

  1. hehe bapok lage ganta..jodio cudnt get a single wrd!!:Pthanx fr d trnslatn!!:P

    ReplyDelete
  2. hahaha....
    awesome gaan...awesome blog....

    the translation part is hilarious..
    and this tiggy is so damn sweet....

    ReplyDelete
  3. Ilyk this song for itz rythm..nd ya..thanx for the trnslation..:)

    ReplyDelete
  4. ohh i love this song... nd thanks for the translation bro..its hillarious..:d :d

    ReplyDelete